Преводи и легализация1. Проверете какво изисква държавата
Първо разберете от университета, работодателя или институцията в чужбина дали искат апостил, превод и на какъв език. Някои държави, например Германия, Италия и Австрия, може да искат превод, направен на тяхна територия.
2. Апостил
За държави от Хагската конвенция върху дипломата се поставя апостил от компетентната институция според вида на документа. За държави, които не признават апостил, се прави пълна легализация в МВнР и в посолството.
3. Превод и заверка
Дипломата и приложението се превеждат от заклет преводач, а подписът на преводача се заверява в МВнР.
Какво да подготвите
- Оригинала на дипломата и приложението – връщат ви се
- Пълномощно за представител на агенцията
- Информация за коя държава и за каква цел е документът
Чести грешки
- Поръчване на превод, преди да се провери дали държавата приема превод от България
- Липсващо пълномощно, заради което представителят не може да внесе документа
- Грешни данни в дипломата – не могат да се поправят в превода
Не сте сигурни какво ви трябва? Обадете се на 0885 721 957 – консултацията е безплатна. Вижте и превод и легализация на диплома.